10月2日，伴跟着越来越多的异邦玩家通关《黑据说：悟空》swing raw sex5，许多玩家开动阅读《西纪行》的英文版原著，探索孙悟空、猪八戒、二郎神等热点变装背后的故事。一位玩家共享说，他完全是被游科的黑据说所蛊惑，于是买了《西纪行》英文版阅读，还有许多硬核玩家还开动对比不同英文译本之间的各异。

这位玩家共享的版块是Anthony C.Yu（余国藩）译本，余是芝加哥大学的讲席教诲，主要盘问比拟体裁、东方学，除了翻译西纪行作品，余亦然最早在好意思国开设《红楼梦》课程的教诲，而况著有《重读石头记：红楼梦里的情欲与假造》论文集。

余翻译的西纪行一共四卷，在1983年出书，是《西纪行》最早的英文版块，当今一卷的价钱为30好意思元，一卷的价钱都快接近买一个《黑据说》，称心费钱买书的玩家皆备也算真爱粉了。

英文版封面取自清代的《彩绘全本西纪行》，原书一共有300幅雅致的彩绘，绘制的作家已不成考，Volume I卷一封面是清绘本的“弱水难渡 沙僧拜师”章节，师徒三东谈主渡流沙河，唐僧坐在葫芦上头，木吒让河里的妖魔拜师，也等于沙僧沙头陀。

Volume II卷二封面取自清绘本的“红孩妖童 唐僧上圈套”章节，悟空一滑东谈主离开乌鸡国，遇到红孩儿。余版西纪行比拟诚恳原著，按照百回版西纪行翻译，每卷25回，第一卷写到大闹五庄不雅，第二卷写到“情乱性从因爱欲 神昏心动遇魔头”，悟空画地为牢保护师父，但唐僧不耐等候出圈，误入独角兕大王洞穴，孙悟空金箍棒被收走。

当今主流的英文译本有阿瑟·戴维·韦利（Arthur Waley）翻译版块，韦利毕业于剑桥大学，主要盘问东方学和中国粹，远程于将中国古典名著翻译成英文带到西方寰球，韦利这一版比拟苟简，删减较多。

一些异邦玩家示意玩黑据说前，可能只可看韦利版，因为许多东谈主名读起来会非常晦涩（就像咱们中国东谈主读外文册本相似，很容易记混不同的东谈主名），然则玩过黑据说对内部的变装东谈主物熟习后，依然余版完竣版西纪行更出奇想。

从多量异邦玩家反映来看，《黑据说》的影响力依然相当可以，游戏的刊行不仅带动了游戏自身的销量，也成为文化标记，蛊惑外洋玩家关怀中国经典名著，通过娱乐居品去蛊惑玩家，比宣道育灌注作用要强得多，游戏提供了一种全新的互动口头来先容中国文化swing raw sex5，更容易被当代东谈主收受，能够在鸦雀无声中传播文化学问，好像这亦然黑据说的意旨地点！